For a temporary solution you can simply put a scarf or any other kind of fabric over the mouse or only over the button you want to silence. Then just use it as normal, with the fabric between your fingers and the mouse.
How do I make my mouse click silently?
