« Qui casse un papillon sur une roue ? est une citation de « l’épître au Dr Arbuthnot » d’Alexandre Pope de janvier 1735. Elle fait allusion au « casser sur la roue », une forme de torture dans laquelle les victimes se faisaient briser les os longs par une barre de fer alors qu’elles étaient attachées à une roue de Catherine.
